Na dobry początek

for a good start

Paj­da chle­ba z wiej­skim smal­cem i gór­kiem kiszo­nym

Pie­ce of bre­ad with coun­try lard and pic­kled cucum­ber

8,00

Plac­ki ziem­nia­cza­ne

Pota­to pan­ca­kes

12,00

Śledź w ole­ju

Her­ring in oil

15,00

Śledź w śmie­ta­nie

Her­ring in sour cre­am

15,00

Nasze Specjalności

our speciality

Pie­ro­gi domo­we

Home­ma­de pie­ro­gies

z mię­sem i kapu­stą (odsma­ża­ne lub z wody ze skwar­ką)

With meat and cab­ba­ge (fried or boiled with crac­klings)

17,00

Ruskie

Stuf­fed with mixtu­re of pota­to­es and cot­ta­ge che­ese

17,00

Sakiew­ki ze szpi­na­kiem

Dum­pling with spi­nach

17,00

Dania Główne

main courses

Kotlet po msz­czo­now­sku (kotlet zapie­ka­ny z serem i pla­stra­mi kieł­ba­sy)

Msz­czo­now­ski sty­le pork cutlet (cutlet with baked che­ese and sli­ces of sau­sa­ge)

14,00

Tra­dy­cyj­ny kotlet scha­bo­wy

Tra­di­tio­nal pork chop in bre­ad­crumbs

12,00

Polę­dwicz­ki wie­przo­we z cebu­lą

Pork ten­der­lo­ins with onion

16,00

Golon­ka peklo­wa­na bez kości opie­ka­na

Baked pic­kled pork knuc­kle witho­ut bone

10,00 zł (wg wagi 100g)

Eska­lop­ki

Veal esca­lo­pe

18,00

Szny­cel z pie­czar­ka­mi i jaj­kiem sadzo­nym

Schnit­zel with mush­ro­oms and fried egg

18,00

Bit­ki woło­we w sosie

Beef cutlets with sau­ce

16,00

Pla­cek zbój­nic­ki

Pota­to pan­ca­ke with meat and sau­ce

25,00

Anty­krot z kur­cza­ka

Chic­ken fil­let

12,00

Anty­krot z kur­cza­ka z serem

Chic­ken entre­co­te with che­ese

14,00

Gril­lo­wa­na pierś z kur­cza­ka

Gril­led chic­ken bre­ast

14,00

De vola­il­le”

De vola­il­le”

16,00

Zupy

soups

Fla­ki woło­we z pie­czy­wem

Beef tri­pe with bre­ad

14,00

Żurek sta­ro­pol­ski

Tra­di­tio­nal polish sour soup

12,00

Barszcz czer­wo­ny z uszka­mi

Beetro­ot soupwith meat dum­plings

12,00

Barszcz czer­wo­ny z kro­kie­tem

Beetro­ot soup with cro­qu­et­te

14,00

Pomi­do­ro­wa z maka­ro­nem

Toma­to soup with pasta

10,00

Pomi­do­ro­wa z ryżem

Toma­to soup with rice

9,00

Zupy ser­wo­wa­ne w sezo­nie let­nim

Soups served during sum­mer season

Botwin­ka z jaj­kiem

Beetro­ot leaves soup with egg

10,00

Chłod­nik z jaj­kiem

Cold bor­sht with egg

13,00

Ryby

fish

Filet z ryby

Fish fil­let

17,00 zł (1 sztu­ka / pie­ce)

Zło­ci­ste dzwon­ki z kar­pia

Gol­den carp bells 100g

12,00 zł (wg wagi 100g)

San­dacz z masłem zio­ło­wym

Zan­der with herb but­ter 100g

15,00 zł (wg wagi 100g)

Pstrąg nadzie­wa­ny czosn­kiem i nacią pie­trusz­ki

Tro­ut stuf­fed with gar­lic and par­sley 100g

14,00 zł (wg wagi 100g)

Łosoś z sosem cytry­no­wym

Sal­mon with lemon sau­ce 100g

15,00 zł (wg wagi 100g)

Sałaty

lettuces

Sała­ta w sosie Vine­gret­te

Let­tu­ce with Vina­igret­te dres­sing

10,00

Sała­ta Sze­fa”
(sała­ta lodo­wa, pomi­dor, ogó­rek, cebu­la, oliw­ki, jaj­ko, szyn­ka, ser żół­ty, sos majo­ne­zo­wo-jogur­to­wy lub Vine­gret­te)

Chef’s” let­tu­ce (fro­zen salad, toma­to, cucum­ber, onion, oli­ves, egg, ham, che­ese, may­on­na­ise-yoghurt or Vina­igret­te dres­sing)

20,00

Sała­ta z gril­lo­wa­nym kur­cza­kiem

Let­tu­ce with gril­led chic­ken

25,00

Dodatki

side orders

Ziem­nia­ki goto­wa­ne

Boiled pota­to­es

5,00

Ziem­nia­ki opie­ka­ne

Baked pota­to­es

6,00

Fryt­ki

Chips

6,00

Ryż

Rice

5,00

Klu­ski ślą­skie

Sile­sian dum­plings

7,00

Kasza gry­cza­na

Buc­kwhe­at

5,00

Kapu­sta zasma­ża­na

Fried cab­ba­ge

7,00

Mar­chew­ka z grosz­kiem

Car­rot with peas

6,00

Buracz­ki zasma­ża­ne

Fried small beetrots

7,00

Pie­czar­ki sma­żo­ne

Fried mush­ro­oms

7,00

Bukiet warzyw goto­wa­nych
(bro­ku­ły, mini mar­chew­ka, kala­fior)

Set of boiled vege­ta­bles (broc­co­li, mini car­rots, cau­li­flo­wer)

10,00

Surówki

salads

Surów­ka z bia­łej kapu­sty

Whi­te cab­ba­ge salad

5,00

Surów­ka z czer­wo­nej kapu­sty

Red cab­ba­ge salad

5,00

Surów­ka z kiszo­nej kapu­sty

Pic­kled cab­ba­ge salad

5,00

Surów­ka z mar­chew­ki

Car­rot salad

5,00

Bukiet suró­wek

Set of salads

10,00

Mize­ria

Cucum­ber salad with sour cre­am

7,00

Ogó­rek kiszo­ny

Pic­kled cucum­ber

3,00

Pomi­dor z cebu­lą

Toma­to with onion

5,00

Desery

desserts

Lody z cie­pły­mi mali­na­mi i bitą śmie­ta­ną

Ice cre­am with hot rasp­ber­ries and whip­ped cre­am

15,00

Cie­pły jabłecz­nik z loda­mi i bitą śmie­ta­ną

Warm apple pie with ice cre­am and whip­ped cre­am

13,00

Tor­cik Mar­len­ka” (mio­do­wy lub cze­ko­la­do­wy)

Honey cre­am take or cho­co­la­te cre­am take

10,00

Napoje Gorące

hot drinks

Kawa parzo­na

Bre­we­ed cof­fee

6,00

Kawa ame­ri­ca­na

Ame­ri­can cof­fee

6,50

Kawa espres­so

Espres­so

5,50

Kawa wie­deń­ska

Vien­ne­se cof­fee

7,00

Cap­puc­ci­no

Cap­puc­ci­no

8,00

Kawa irlandz­ka

Irish cof­fee

10,00

Her­ba­ta Lip­ton” z cytryn­ką

Lip­ton” tea with lemon

5,00

Her­ba­ta zie­lo­na

Gre­en tea

5,00

Her­ba­ta owo­co­wa

Fru­it tea

5,00

Napoje Zimne

cold drinks

Coca-Cola (0,2l)

5,00

Coca-Cola Zero (0,2l)

5,00

Fan­ta (0,2l)

5,00

Spri­te (0,2l)

5,00

Kin­ley (0,2l)

5,00

Kro­pla Beski­du (nie­ga­zo­wa­na / gazo­wa­na) (0,33l)

5,00

Cap­py (0,2l)

5,00

Nestea (0,5l)

7,00

Piwo

beer

Kuflo­we

Beer on drau­ght

Tyskie (0,6l)

6,50

Tyskie (0,3l)

5,00

Butel­ko­we

Bot­tled beer

Redd’s (0,4l)

5,50

Pil­ne­rU­rqell (0,5l)

7,50

Lech FREE (0,33l)

Non alco­ho­lic beer

5,00

Pusz­ko­we

Can­ned beer

Tyskie (0,5l)

6,00

Lech (0,5l)

6,00

Żubr (0,5l)

6,00

Dębo­we Moc­ne (0,5l)

6,00

Alkohole

alcohols

Gin Lubu­ski (50ml)

8,00

Bran­dy

Pli­ska (50ml)

10,00

Sło­necz­ny Brzeg (50ml)

10,00

Wina

Car­lo Ros­si (lamp­ka)

czer­wo­ne, bia­łe, róło­we / Red, Whi­te, Rose­ate

12,00

Wód­ki

Żubrów­ka (50ml)

5,00

Wybo­ro­wa (50ml)

5,00

Fin­lan­dia (50ml)

7,00

Whi­sky Ballantine’s (50ml)

15,00

Jack Daniel’s (50ml)

20,00